ボボボーボ・ボーボボ、インドで異例の大ヒット

アニメ・マンガ
1: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 16:57:51.38 ID:OoFE1bKq0
意味が分かると面白いらしい

2: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 16:58:07.02 ID:ufnM9vSFd
哲学かな?
3: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 16:58:14.44 ID:EsTHXadid
同じ日本人がわからへんのに
4: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 16:58:30.34 ID:DBbh+V2/0
やるやんけインド人
5: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 16:58:32.18 ID:jnK73vVs0
確かにインド人好きそうで草
7: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 16:58:57.83 ID:393clU4nd
インド人頭おかしいやろ
11: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 16:59:16.07 ID:h3ecZZS3p
インド人は悟り開いてるからな
ボーボボは漫画界のガンジス川や
14: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:00:01.78 ID:EpnyIJIkd
謎の納得感
17: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:00:31.72 ID:F/E86fZwd
確かにインド人ならいけそうって思うのズルい
18: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:01:03.84 ID:Fxc3w3ZGd
まず日本語から訳すのが難しいやろ
20: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:01:28.85 ID:OpXzBi+xd
インド人は進んどるな
24: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:02:16.39 ID:oY6W2xgQ0
日本人でも理解できないのに
26: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:02:25.20 ID:BeMK0ImJd
聖鼻毛領域とかドラッグでトリップした世界のイメージやしな
27: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:02:38.07 ID:8przo6mja
真理とか見つけてそう
29: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:03:12.42 ID:ZSsPCbLjd
最初から最後までわからん漫画やぞ
45: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:04:57.58 ID:3s2TGPfz0
どうやって訳したんだよ
46: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:05:03.81 ID:7D7liBjna
no title
47: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:05:12.63 ID:QQP8SeZfd
インド人狂ってるわ
48: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:05:50.74 ID:aAzZPJgHd
わけがわからん
50: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:06:47.53 ID:BamwzHA50
インドは世界最古の哲学を産んだ地域だからな
52: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:07:19.26 ID:tv0j8a+7r
no title
53: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:07:36.96 ID:pEhnBudE0
>>52
読める
55: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:08:09.62 ID:k+WxpcSG0
>>52
モールス信号かな
65: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:09:38.46 ID:2Sy9WLqj0
>>52
ボボーボ・ボーボボボ
54: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:07:54.41 ID:6He/kWiTa
ボーボボに異例も糞もあるかよ
56: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:08:22.09 ID:VyrniNb50
逆にアメリカではボーボボあんまり理解されてないらしいな
57: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:08:31.88 ID:oY6W2xgQ0
no title
74: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:11:42.19 ID:eX+cxh7jd
>>57
訳す事を諦めるな
79: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:12:24.02 ID:shDolYphp
>>57
58: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:08:32.42 ID:ZJDfBMBd0
ボーボボを文字起こしするだけで立派な苦行になりそうだもんな
59: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:08:38.45 ID:If7crxwmp
インダス文明とか出てくるからな
60: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:08:41.62 ID:wj3q27I2a
以前海外かぶれの友達に聞いたけど日本語使ったダジャレとか日本独自の文化をネタにしたりしないから翻訳さえできればどこの国でもおもろいらしい
71: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:10:58.62 ID:j4YivG+ua
>>60
はえー
78: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:12:13.83 ID:7D7liBjna
>>60
いや日本独自の文化ズブズブやんけ
61: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:08:43.75 ID:dEb3dzjfd
日本でも異例だろ
63: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:09:10.01 ID:doMOXkl9M
子供にこの世で最も大事なものは金だと教える漫画
64: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:09:25.62 ID:4E/EUeQBd
理解できるやつおらんやろ
66: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:09:41.96 ID:bMogVGJ0a
no title
81: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:12:35.67 ID:+x2djn//d
>>66
これボボボボ ボボボやんけ
67: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:09:51.16 ID:XN0s5g6S0
ボーボボの翻訳大変らしい
68: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:10:24.62 ID:gH+VxrWLa
翻訳できるんだ
69: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:10:29.86 ID:PLJmuawl0
鼻毛がダンスかで迷ったしな
72: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:11:06.33 ID:4mwS2b+8a
ただしつけものテメーはだめだの所がようわからんかった
76: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:11:55.36 ID:Sr/j+8nI0
>>72
序盤中の序盤じゃねーか
73: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:11:29.35 ID:OZw+j7yq0
no title
75: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:11:44.19 ID:/RU/rXqK0
無知の知
83: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:13:25.37 ID:xc66Sgap0
インドって何故か忍者ハットリくんが流行ったりしてるから謎よな
84: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:13:26.53 ID:G4d/dow9r
日本人「ボボボーボ・ボーボボは何一つ理解できない」

これ外国人笑うらしいな

85: 風吹けば名無し 2020/08/26(水) 17:13:58.32 ID:DxqcMQg50
ボーボボなんて大したことないだろ
最初から最後までインド映画のクライマックスのダンスみたいなことやってるだけだ

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1598428671/

コメントを残す

タイトルとURLをコピーしました